No exact translation found for اخْتِبارُ المالونات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic اخْتِبارُ المالونات

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Hinsichtlich der Notwendigkeit einer gesamteuropäischen Bankenaufsicht herrscht breiter Konsens, vor allem, weil sich die Europäische Bankenaufsichtsbehörde bei der Durchführungfinanzieller Stresstests als wenig überzeugend erwies: Die ersten Tests waren so ungenügend, dass sie sogar Spaniens mittlerweilebankrotte Sparkassen mit wehenden Fahnen bestehen konnten.
    والواقع أن الحجة الداعمة لإنشاء هيئة إشرافية على عمومأوروبا مقبولة على نطاق واسع، وخاصة بعد أن أثبتت الهيئة المصرفيةالأوروبية (الجهة المسؤولة عن تنظيم العمل المصرفي في الاتحادالأوروبي) عجزها عن تنفيذ اختبارات الإجهاد المالي: كانت الاختباراتالأولى ضعيفة إلى الحد الذي جعل البنوك الادخارية الأسبانية، المفلسةالآن، قادرة على اجتيازها بكل سهولة.
  • EU- Banken haben Staatsanleihen in ihren Büchern, dieeindeutig nicht 100 Cent pro Euro wert sind. Doch nicht einmal dervon Bankenaufsichtsbehörden durchgeführte „ Stresstest“ hat es den Banken abverlangt, diese unbequeme Wahrheit einzugestehen.
    ولكن حتى "اختبارات الإجهاد" المالية التي أجرتها الجهاتالتنظيمية لم تطالب البنوك بالاعتراف بهذه الحقيقة غيرالمريحة.
  • Die wahrscheinlichste Vorgehensweise dürfte eine Fortsetzung der Nachsicht seitens der Regulierungsbehörden sein,die es den Banken gestattet, ihre Verluste zu verstecken,kombiniert mit einer weiteren Runde übertrieben optimistischerfinanzieller „ Stresstests“, bei denen die Regulierer so tun, alsgäbe es keine Probleme.
    إن المسار الأكثر ترجيحاً الآن يتلخص في المزيد من الرفقالتنظيمي، والسماح للبنوك بإخفاء خسائرها، إلى جانب إجراء جولة أخرىمن "اختبارات الإجهاد" المالية المفرطة في التفاؤل، حيث يتظاهرالقائمون على التنظيم بعدم وجود مشاكل.
  • Wenn diese Frage mit nein beantwortet wird, ist es nichtnotwendig, dass die Rat suchenden Personen Zeit und Geld mit diesem Test verschwenden.
    وإذا كان الرد بالسلب فلن تضطر طالبات المشورة إلى إهدارالوقت والمال على الاختبارات.
  • Tatsächlich hat die Eurozone erst letzten Juli aus den„ Stresstests“ ihrer Banken eine große Show gemacht und fast allenvon ihnen, darunter auch den irischen, eine stabile Gesundheitbescheinigt.
    في شهر يوليو/تموز من هذا العام قدمت منطقة اليورو استعراضاًكبيراً كان البطل فيه "اختبارات الإجهاد" المالية للبنوك، ثم أعطت كلهذه البنوك تقريباً، بما في ذلك البنوك الأيرلندية، شهادة السلامةالصحية.
  • Zweitens: Die getürkten „ Stresstests“ sollten die Märkteüberzeugen, dass die europäischen Banken lediglich 3,5 Milliarden Euro frisches Kapital brauchten.
    وثانيا، سعت مجموعة ملفقة من "اختبارات الإجهاد" المالي إلىإقناع السوق بأن البنوك الأوروبي لا تحتاج إلا إلى 3,5 مليار يورو منرؤوس الأموال الجديدة.
  • Die fiskalpolitische Entschlossenheit der USA wurdemindestens fünfmal auf die Probe gestellt: bei der Unabhängigkeit,im Krieg von 1812, während und nach dem Bürgerkrieg sowie im Erstenund Zweiten Weltkrieg.
    لقد أخضعت قدرة الولايات المتحدة المالية للاختبار خمس مراتعلى الأقل: عند الاستقلال، وفي حرب عام 1812، وأثناء وبعد الحربالأهلية، وفي الحربين العالميتين الأولى والثانية.